"Det var ikke mulig å stå imot lengre."
"Det var bare en måte å dempe raseriet på."
"Han myrdet for første gang."
"Han hadde gjort det mest forbudte,-
-og fant verken skyld, anger eller frykt, men frihet."
"Alt som var fornedrende-
-kunne feies til side ved hjelp av én enkel handling:"
"Mord."
Tusen takk, John.
Ha en fin reise, mr Neal.
Passasjerer som skal fly med rute 401. Gå til gate 7.
Vil mr John Oaxey vennligst gå til informasjonen.
Mr Peter Neal, reisende til Roma. Gå til informasjonen.
Unnskyld meg. Peter Neal. Var det noe?
Takk. Hallo?
Ja. Men du, Jane...
Hør her... Vi har ikke sett hverandre på seks uker fordi...
Ja. Slapp av, Jane.
Nå legger jeg på. Hører du? Jeg legger på.
I morgen. Jeg skal prøve å ringe i morgen.
Det er rolig i dag.
Hei der. Hva har du i vesken?
Bli med meg.
Hvor er boken? Få se i vesken din.
-Har du kvittering? -Jeg hadde tenkt å betale.
-Du sa du ikke hadde noen bok. -Hva er dette? Hvem er du?
-Jeg hadde tenkt å betale. -Bli med på mitt kontor.
Elsa Manni. Dømt for nasking 12 ganger. Har du ikke lært ennå?
Vi kan vel gjøre en avtale? Det var jo bare en pocketbok.
Du kan få min adresse. Vi kan ses senere. Når som helst.
Kom igjen. Vær litt grei, da. Du er vel ikke homse?
-Hvor bor du? -Her i Roma. Via delle Camene 14.
-Via delle Camene. Da så. -Tusen takk.
Vi nærmer oss Grønland.
Vi lander i Roma om omtrent fem timer.
Du!
Du sparket meg!
Jeg skal drepe deg.
Jeg skal drepe deg!
-Hei, Carla. -Hei. Vaskemaskinen er ødelagt.
-Går det bra? -Ja, nå så. Takk.
Har alle fått denne?
Kommer jeg for sent?
Peter!
Du blir bare vakrere. Skriver du fortsatt bra ting om meg?
Det tar meg en måned å samle inn info,-
-og selve skrivingen tar nok tre måneder.
Endringer og korrektur tar to måneder.
Jeg har skrevet tre bøker, så jeg har ikke hatt fri på to år.
"Tenebrae" er sexistisk. Hvorfor forakter du kvinner?
Sexistisk? Det syns ikke jeg.
Kvinner fremstilles som offer, chiffere, menn som helter. Tull.
Er ikke det sexistisk?
Vi har jo kjent hverandre i ti år, helt siden du studerte i New York.
-Du vet meget vel at... -Jeg prater om dine bøker.
Hva vil du at jeg skal si? At jeg er for likestilling?
Forklar bøkene, da. Følger du en mal-
-eller er det ditt forlag som påstår at sånt selger?
Frøken? Jeg har et forslag.
Hva med et intervju der mr Neal kan få høre dine synspunkter?
-Han gikk rett av flyet. Ok? -Greit.
-Jeg tror det er på tide nå. -Arrivederci.
Nå må vi gå. Ta hva dere vil i baren. Takk for oppmerksomheten.
Ring meg i morgen.
Arrivederci. Ciao.
-Mor vil gjerne at du hilser på. -Det skal jeg. Hils henne.
Du blir bare tøffere.
De lesbene lider av penismisunnelse.
-Hva er det der? -Jeg kjøpte den i Roma.
-Er den ikke flott? -Blir den ikke varm?
Faller den ikke av hvis du gjør en rask bevegelse?
-Se. -Fantastisk.
Visste du at boken har ligget på bestselgerlisten i 12 uker?
-Fantastisk. -Er du fornøyd med agenten din?
Si noe snilt.
-Hvor er Ann, min sekretær? -Hun er dyktig. Hun har ordnet alt.
-Hun skulle møte meg her. -Hun er der nede.
De elsker dine bøker, men de hater suksess.
Jo, Bulmer... Det var en kar der. Han sa faktisk ikke et ord.
Høy og tynn?
Christiano Berti. Han er bokanmelder for Channel One.
Han skal intervjue deg torsdag.
Gianni!
-Ann! Hvordan går det? -Bra, du også?
Dette er Gianni, Peter.
-Dette er Peter Neal. -Hei, mr Neal.
I fremtiden blir han vår mann i Roma, men nå skal han ta seg av deg.
Og du betaler ham vel med løfter?
Vi ses i kveld.
Jeg har kjøpt en presang til deg. Jeg har den i vesken.
Det er bare en liten ting.
Herregud.
Hvem kan ha gjort noe sånt?
Da så. Jeg kan ta den.
-Peter Neal? -Ja, det er meg.
God kveld. Etterforsker Germani fra drapsavsnittet i Roma.
Dette er kriminalbetjent Altieri.
Beklager at vi forstyrrer, men døren var åpen.
Jeg beklager, men en kvinne ble myrdet for fem timer siden.
En Elsa Manni. Hun var butikktyv. Kjente du henne?
Jeg har aldri vært i Roma før.
Hun ble knivstukket i halsen og brystet, samt kvalt.
Hennes munn var fullstappet med sider fra boken "Tenebrae".
Vi ville sjekke om det sier deg noe.
-Vil du ha noe å drikke? -Bare vann, Ann.
-Kan jeg... -Naturligvis. Jeg beklager bryet.
Jeg kjente henne ikke.
Tusen takk.
-Nei! -Dere drikker vel ikke på jobb?
Jeg drikker bare når jeg jobber. Jeg tar gjerne en whisky.
-Har du akkurat kommet? -Om jeg har noe alibi? Ja.
Flyet landet for to timer siden. Får jeg spørre deg om noe?
Om mordvåpenet er en Smith og Wesson forhører dere da firmaets ledere?
Takk.
Jeg har lest alle dine bøker, utenom denne. Jeg begynte på den i går.
I boken blir vel noen myrdet med en gammeldags barberkniv?
Ikke fortell hvem som er morderen.
Kvinnen ble drept med en barberkniv og hadde sider fra boken i munnen.
Dette lå på gulvet her i leiligheten. Det er til deg.
"Det var bare en måte å dempe raseriet på."
-Er ikke det et sitat fra din bok? -Jo, det er det.
Jeg respekterer deg, mr Neal.
Vi vil ikke ødelegge ditt besøk her, men vi vil trenge din hjelp.
Jeg vil gjerne beholde brevet.
Du kommer nok til å få flere.
Det ville vært bra om du informerer oss om det.
Deilig whisky.
Vi skal ikke oppholde dere. Gi dem vårt kort.
Ring meg om dere får noe. Ok?
Et øyeblikk.
Det var noe mer... Min veske på soverommet. Gianni.
Da jeg dro hjemmefra i morges, var den ikke slik.
Hallo?
Mr Neal? Skal jeg handle noe for deg?
-Jeg vet ikke hva som er ødelagt. -Jeg skriver en liste.
-Kan jeg ta denne? -Gjør det. Hallo? Peter Neil.
Ikke anger eller frykt, men frihet. Du skrev det. Side 46.
Ikke legg på.
-Vi må prate sammen. -Du viste meg hvordan det gjøres.
Hvem er det der? Din kjæreste? Kanskje hun står for tur.
Jeg har andre planer. Du kommer til å like dem. Bare vent.
Du og jeg bør treffes. Så kan jeg forklare bøkene.
Vi vil møtes. Det kan du skrive opp.
-Hun du drepte i dag var... -Hvordan vet du det? Hvem er der?
Han unnslapp, ja.
-Jeg burde hatt en mannlig kollega. -Da kunne du ikke ha klagd sånn.
-Når skal du ta bilde av meg? -Aldri.
-Han er søt. -Han er vulgær og gjerrig.
Jeg elsker deg, Tilde, men du lovet å ikke bli sjalu.
Han har ingen steder å bo, så jeg tar ham med til oss.
Hva er det med deg? Var vi ikke enige?
-Ja, du trenger ikke gni det inn. -Ikke med deg. Ikke i kveld.
Bare gi meg en time.
Vi ses.
Hei sann. Du ser ut som en kalkun ved juletider.
-Hvordan går det? -Jeg har en time på å fortelle det.
Bulmers venner er virkelig kjedelige.
Og maten...
Hvis det fantes et kjedsomhet-VM, hadde de vunnet. Helt klart.
-Du skal få sove. Vi ses i morgen. -Ann?
Kan du ikke ta en drink med meg? Det har vært en fæl dag.
Én.
Kommer du?
-Drit og dra. -Kom igjen.
Din billige tøs. Da dør jeg heller. Jeg blir kvalm av deg.
Jeg har drukket for mye. Jeg må spy.
Da får du gå et annet sted.
-Jeg er dårlig! -Så be halliken din om hjelp.
Greit. Vil du vite hva som skjedde? Han var fantastisk.
Han fikk deg til å virke elendig i senga. Han...
En vakker dag...
Demp lyden!
Din perverse, snuskete ekling.
Tilde?
Resepsjonen. Det er Alboreto.
Hei, mr Neal. Hvordan går det?
-Far. -Det fins en bryter. Jeg kommer.
-5 000 lire. -Sett på varmtvannet til rom 22.
Bryteren er i garderoben eller på kjøkkenet.
5 000?
Takk.
-Hei. Jeg heter Maria. -Du var annerledes i telefonen.
Det var far. Kan jeg gå inn på badet?
-Det er ikke der. -Nei, der borte.
Akkurat.
Bryteren er nok på kjøkkenet.
Du skrev "Out of Dawn". Den var topp.
-Har du lest den? -Den var bra. Se her.
Jeg forstår.
Bokhandelen på hjørnet har et vindu med bare dine bøker.
Du bør gå dit. Carlo, som jobber der, ville blitt glad.
-God morgen. -Vi ses. Ha det.
-Du kaster ikke bort tiden. -Hun er jo mindreårig.
-Hun fikset varmtvannet. -Din egen rørlegger.
Jeg må vel vente to timer før vannet er varmt. Vet du når jeg våknet?
Nei, når våknet du? Klokken 5? Stakkars deg.
Er puten for hard? Jeg skal skaffe en dunpute til deg.
Putene er for harde!
Jeg skal få tak i en dunpute til deg.
Ved siden av heisen.
De nye releene er for følsomme. Spesielt når spenningen varierer.
Av og til må man løsne en skrue.
Skrujern.
-Jeg trenger en skrivemaskin. -Den skal komme i dag.
-Når kom dette? -Det var der ikke nå nettopp.
"Sic transit gloria Lesbi".
-Så forgår lesbisk ære. -Hva betyr det?
Det betyr at morderen sannsynligvis har studert latin.
Kanskje han har myrdet igjen.
Lateralt kutt, 14 cm, fra carotis til scapula,-
-også subclavia.
Hei. Det er alltid hyggelig å treffe deg.
Men jeg misliker stedet mer og mer. Det er kaldt her også.
Ellers lukter det for mye.
Samme kniv. Vi sammenligner med hun som ble myrdet for 6 uker siden.
Eggen har tre hakk. Vil du se?
Den andre jenta hadde sex rett før. Vi fant spor av blodgruppe A.
-Det trenger ikke være morderen. -Nei, men det er ofte det.
Skrivemaskin med kule, Courier 72, til tjeneste.
-Hvor skal jeg sette den? -Der borte. Etterforsker Germani.
Hallo?
Hvem er blitt drept?
En drink, mr Bulmer?
Bare sett i gang. Jeg klarer meg.
Vil du ha?
Takk, Angelica. Skal vi slå oss ned?
Jeg skulle gjerne intervjuet deg en halvtime.
I studio, som en del av programmet.
Jeg vil gjøre et dybdeintervju. Jeg får gjøre det to ganger i året.
"Tenebrae" handler om perversjon og hvordan det påvirker samfunnet.
Hvordan mener du at avvikende atferd påvirker våre liv?
Den handler ikke bare om det.
-To av ofrene er avvikere... -Vent nå litt. Hvem påstår det?
En er homoseksuell, hva så? Han fremstilles som lykkelig.
-Hans forhold med... -Han tilintetgjør det fordervede.
Morderen er gal.
Jeg mener... Det eneste avvikende atferden...
Hva er avvikende atferd?
Jeg fikk en streng katolsk oppdragelse. Fikk du også det?
Men jeg er for abort og skilsmisse.
Det er avvikende atferd for strengt troende katolikker.
Sendes ikke dette på ettermiddager? Skal vi virkelig ta opp slikt?
Nei, det er nok best å la være.
Men jeg er interessert selv.
Takk skal du ha. Det var en flott kompliment.
Ok. Skal vi?
Det er her borte.
Hallo der! Det er hatten min.
Vi begynner med det du har skrevet.
De skal begynne nå.
Det vil ta 20-30 minutter. Vi kan vel gå ut?
Vi begynner om ett minutt.
Peter er følsom. Jeg ville ikke at han skulle forstyrres.
Var det Yves Montand?
Kan jeg hjelpe til? Peter skal begynne på sin nye bok.
Er dere i slekt?
-Tar du 10 % når han prater med oss? -Jeg har også følelser.
Din klient sitter inne med svaret. Mordene er en hyllest til Neal.
Hva gjør du med ti prosent av det?
Jeg leser bøkene. Agatha Christie, Mickey Spillane, Rex Stout,-
-Ed McBain... Jeg er jo detektiv. -Du vet aldri hvem som er morderen.
Si ifra om du kommer på noe, mr Neal.
-Du skriver, men jeg finner lik. -Adjø, etterforsker.
Buongiorno.
-Gikk det bra? -Det gikk kjempebra.
Jeg fikk autografen hans.
-Yves Montands. -Hva så?
Kan det være en jeg kjenner?
Skulle ønske jeg aldri hadde skrevet den boken.
Det mener du ikke.
Hei. Mr Bulmer leverte denne. Han håpet at...
-Jeg blir med deg ned. -Var det et spørsmål?
Jeg er hjemme hvis det er noe.
Jane? Er det der Jane?
-Jane McKerrow? -Jeg er nesten sikker.
-Hva er retningsnummeret til NY? -Det er umulig. Hun er i New York.
Hun drar aldri langt fra terapeuten sin.
Her.
Dette er Jane McKerrow. Etterlat navn, nummer og beskjed.
-Det var Jane. -Da hadde hun vel ringt?
Hun hadde bare kommet for å få deg tilbake eller be om unnskyldning.
-Unnskylde hva? -For det hun gjorde med...
Bagen min. Tror du det var Jane? Det sa jeg ikke.
-Jeg drar hjem. -Tror du det var Jane?
Ha det.
Nei. Jeg sier jo at jeg gir blaffen i det. Forstått?
Drit og dra!
Din jævel!
Hjelp!
Er det noen her?
Hallo!
Er det noen her?
Vær så snill, hjelp meg.
Er det noen her?
Vær så snill.
Vær så snill og hjelp meg.
Døren var åpen og jeg...
Spion!
Din forbanna, lille spion.
Nei! La meg være!
Hva vil du?
"Jeg syns synd på jenta, men var nødt til å drepe henne."
"Jeg skal likvidere de perverse."
"Snart tar jeg forderveren selv."
Meg.
Vær forsiktig. Morderen er velinformert.
Han visste at du skulle til Roma, at du har en agent,-
-og han visste at det var farlig, siden Maria bodde der du bor.
Var det noe mer?
Nei.
Men...
Du bør holde deg i leiligheten, dette er en direkte trussel mot deg.
Jeg har lest ferdig boken.
Jeg visste hvem morderen var på side 30. Det har jeg aldri klart før.
Det går ikke. Å lete etter galninger i din adressebok er galskap.
Han påstår at jeg har fordervet ham.
Eller henne.
Prøve å likvidere de perverse...
Cristiano Berti, tv-kritikeren,-
-sa at "Tenebrae" handlet om avvikende atferd, perversjon.
Han var virkelig merkelig.
Gi meg telefonkatalogen.
EUR. Christiano Berti bor bare tre kvartaler unna.
Vent nå. Du er paranoid.
Marias kropp ble funnet i EUR.
"Tenebrae handler om-
-perversjon og hvordan det påvirker samfunnet."
Det var nøyaktig det han sa. Før intervjuet.
Prøve å-
-å likvidere de perverse.
To ord. Det beviser ikke at han er skyldig.
Du kan si det til etterforskeren.
"Kjent forfatter kommer med idiotisk idé."
"Peter Neal dummer seg ut."
Men på den annen side...
Om Peter Neal hadde rett. Det ville vært noe, det.
-Det er politi overalt. -Kvart over ti. De slutter snart.
Maria Alboreto var 17 år,-
-det som hendte henne er fortsatt et mysterium.
Morderen skriver at han kommer til å slå til igjen.
Neste offer blir en han kaller: "Den som forderver".
Så mange forretningsfolk og politikere vil nok rømme byen.
Jane?
Jane!
Dette er Jane McKerrow. Legg igjen...
Jeg har ikke sneket meg inn i noens hage siden jeg var seks år.
Dette er kjedelig.
Hvis man fjerner det kjedelige, får man en bestselger.
-Herregud! -Han må ha vært der hele tiden.
Han kan ikke ha sett oss.
Jeg går på baksiden.
Peter!
Hvem er det?
Ja, det var jeg.
Peter! Peter!
Fort deg!
Hodet mitt.
Vi må komme oss vekk. Han har en øks.
Han er nok fortsatt i huset.
Vi må komme oss vekk.
Hva skjedde?
Noen må ha slått meg.
Hva så du? Morderen?
-Jeg så ikke. Jeg husker ikke. -Var han høy eller kort?
Jeg vet ikke. Jeg så ikke noe.
Bare øksen.
Morderen... Christiano kjente ham. Han sa at det var han.
Han sa at han hadde drept dem.
Så drepte han ham.
Alt blodet.
-Du må fortelle hva du så. -Jeg så ikke noe.
En død mann med sprukket skalle. Det er alt.
Vet dere hva jeg så? Mor satte meg på skolebussen i Rhode Island.
Det var det jeg så, etter slaget. Akkurat som en film.
-Du burde gå til lege. -Nei, jeg er bare litt ør-
-og veldig dum. -Vi bør nok dra tilbake til NY.
Kan du ikke sove her i natt? Jeg kan re ekstrasengen.
Nei, da. Slapp av, jeg gjør det. Selvfølgelig blir jeg her.
Seks år, men vi har aldri tilbrakt natten sammen.
I fire av de årene ville Jane ha sagt sitt om det.
Hvordan går det med hodet ditt?
Ja, si det. Det var et interessant spørsmål.
Hvilket hode?
Peter? I morgen har vi glemt dette, ikke sant?
Ingenting har skjedd. Ingenting.
Ingenting har skjedd.
Peter?
Peter!
-Takk, Marie. -Vil du ha kaffe?
Nei, takk.
Det med Christiano er så fælt. Det er helt utrolig.
Jeg kom bare for å si...
Jeg drar bort i et par uker. Kanskje jeg drar til Paris.
Du kan ikke svikte meg nå. Om et par dager er avtalen i boks.
-Bli til fredag. -Mitt liv er i fare.
Ingen avtale er verdt den risken.
Du har rett.
Du har rett. Vet du hva? Jeg skaffer deg en suite på Hotel Florio.
Vi sier at du har dratt til New York. Ligg lavt en stund.
Det handler om millioner. Bare du og jeg vet hvor du er.
Gjør det for min skyld.
-Hva er det? -Sir Donald Otley på linje én.
-Hvor er han? -I London.
-Hva sier du? -Jeg ringer i ettermiddag.
Donald! Hvordan går det? Hallo?
Hallo?
-Hvor er den drankeren? -Han skulle ringe tilbake.
Ingen samtaler.
Det går bra nå, elskling.
Jeg føler meg så tarvelig.
Å høre hans stemme, å vite at han står bak døren.
Jeg lurer på om han vet om oss.
Nei. Nå er det ikke lenge til. Det lover jeg.
Jane?
-Skal vi spise lunsj i dag? -Ja. Samme sted?
Piazza Arduini. Klokken ett.
Jeg kan ikke gå inn i det huset. Aldri i livet.
Det trenger du ikke. Bli i bilen.
Det ble mørkt.
Det var noen som slo av lyset. Ikke Christiano.
Jeg hørte ham skrike.
Stopp her.
Jeg går, du kjører. Så ses vi.
Det var bedre at du kom hit, for det tar tid før vi er ferdige her.
-Var det samme morder? -Jeg tror det.
Men mordvåpenet var en øks, akkurat som med Maria Alboreto.
-Har du ikke fått en gul konvolutt? -Nei.
Det kommer du til å få.
Du hadde bare truffet Christiano Berti to ganger?
På en pressekonferanse på flyplassen og tv-intervjuet.
Se."Peter Neal: analyse av besettelse."
"Peter Neal: avvikende atferd-romanene."
"Peter Neal: privat."
"Født på Rhode Island. Internatskole, så Yale."
"Katolikk." Se.
"Høyere enn jeg trodde, brune øyne. Han så på meg, men sa ikke noe."
Noen var visst virkelig interessert i deg.
Kan vi gå ut?
-Prosit. -Takk. Jeg er allergisk mot støv.
Hva har skjedd med hodet ditt?
Jeg stanger hodet mot veggen i denne saken.
Vi vet at morderen og Berti var besatte av dine bøker.
Forrige gang var jeg nok litt sarkastisk,-
-men vi trenger all hjelp vi kan få.
Jeg har tenkt og prøvd å finne ut av det, akkurat som du,-
-men jeg føler på meg at det er noe som mangler.
En liten bit.
At noen som er død lever, eller at noen som lever er død.
Forklar deg.
Det fins en setning i en bok av Conan Doyle.
"Når man har fjernet det umulige,-
-må det som gjenstår, uansett hvor utrolig det er,-
-være sannheten." -"Hunden fra Baskerville".
I denne saken er selve mordene ubegripelige.
I "Hunden fra Baskerville" var det umulige en stor mastiff.
I denne saken er det usannsynlige-
-garantert også merkelig og utrolig.
Men mulig.
Det er det vi må finne. Sannheten er alltid mulig.
-Mr Neal? -Jeg må gå nå.
Jeg er en hengiven leser.
Jeg håper at du kommer til å skrive 20 bøker til.
Så jeg er vel litt egoistisk.
-Kan du tenke deg å dra herifra? -Det var meningen å gjøre det i dag.
Bra. Si ifra hvor jeg kan nå deg.
-Passet? -Passet?
Banken sender penger til Raphael i Paris. Du bor der i en uke.
Hallo? Etterforskeren.
Han har dessverre dratt til flyplassen allerede.
Kan jeg... Da så. Ha det.
Han ville bare sjekke at du dro. Det hadde visst skjedd noe.
Hei.
Jeg ba Ann kjøre meg til flyplassen. Du slipper.
Jeg hadde tenkt å dra tilbake til huset.
Jeg vet at det fins et spor der. Hvis jeg bare kommer på det.
-Hvor skal du dra? -Det er best at ingen vet det.
Det ville vært hyggelig å se deg igjen.
Jeg beklager virkelig at du ble innblandet i dette.
Det var ikke verdt det, men jeg håper du ringer når du er tilbake.
Jeg følger dere ned.
Ja, jeg drepte dem. Det var jeg.
Jeg drepte dem.
Christiano. Men...
-Jeg drepte dem. -Men hvis han var morderen...
Hvem drepte ham, da?
-Hallo? -Ann? Jeg ville snakke med Peter.
Han har reist fra Italia.
Jeg har gjort noe så...
Jeg har to personer inni meg, og iblant tar den andre over.
-Hvor er du? Er du i Roma? -Ja.
Hjelp meg. Jeg tar livet av meg.
-Hvor er du? Jeg kommer. -En leilighet på Cassia. Nummer 11.
Jeg er der om noen få strakser.
Beklager. Det var ikke meningen.
Jeg ville så gjerne forklare-
-alt-
-jeg har gjort.
Vi ses.
Jeg kommer. Pokker ta.
-Hvem er hun? -Husholderske hos Bulmer.
Hun har for eksempel fortalt at Bulmer hadde en kjæreste.
-Hvilke språk snakker hun? -Bare tagalog og spansk.
Du får forhøre henne. Morderen har slått til igjen.
Jeg må dra.
Vi ses.
Tiene algo de senôr Bulmer?
Muchas gracias.
Hasta luego.
Ann?
Er det deg?
Ann?
Jeg visste ikke...
Jeg visste ikke at det var...
Nei! Ikke se.
"Når man fjerner det umulige,-
-må det som gjenstår, uansett hvor usannsynlig, være sannheten."
Ifølge Bulmers husholderske hadde han et forhold med din forlovede.
Altieri dro hit for å sjekke det.
Hun innså ikke at du var gal, fullstendig gal.
Det kostet henne livet.
Jeg vet ikke om jeg skal hate deg eller synes synd på deg.
Jeg drepte ikke de andre.
Jeg vet det. Det hadde vært umulig.
Da jeg forsto at Christiano Berti var morderen,-
-og det skjønte jeg fort...
Resten var som å skrive en bok.
-En bok! -En perfekt hevn.
Morderen var død,-
-men du ville at han også skulle få skylden for mordene-
-på din forlovede og hennes elsker.
De du hatet mest av alle. Opp med deg.
Snu deg rundt. Du vet hvordan det gjøres. Opp med deg!
Still deg der borte.
Nei!
Slipp den!
Peter...
Jeg får bruke politiradioen.
-Vi går. -Nei. Vent.
Jeg vil ikke gå fra ham.
-Nå går vi. -Stakkars Peter.
Det er over nå.
Peter, Peter. Det kan ikke være mulig.
Jeg kunne heller ikke tro det.
Ikke før i kveld, da jeg fikk en teleks fra Interpol.
Da Peter Neal var tenåring,-
-ble en jente han kjente brutalt myrdet.
Han ble beskyldt, men det fantes ingen bevis,-
-og han ble aldri tiltalt.
Men hvis det var Peter Neal...
Så hadde han gjort noe som for alltid ville plage ham.
Det sto i hans siste bok.
"Han innså at alt som var fornedrende-
-kunne feies til side ved hjelp av én enkel handling:"
"Mord."
Nei!
Slapp av. Det er over nå.
Bli her. Vent på meg.
Tekst: Lars Bjorland Enge www.btistudios.com